THE PROBLEM – A.R. Gurney Jr.

THE PROBLEM

Una coppia in commedia

di A.R. Gurney Jr.

tradotto, diretto ed interpretato da

Annika Strøhm e Saba Salvemini

Testo in Anteprima Nazionale

Una coppia trentenne al decimo anno di matrimonio. In un tardo pomeriggio nello studio di casa.
La moglie annuncia di essere incinta.…ne nascono una serie di confessioni sempre più intricate.

La storia di due sposi alle prese con i loro desideri. In scena dua attori. Il tema è la coppia ed i suoi giochi. I principi di analisi partono da una serie di studi che mettono l’accento sui diversi giochi di ruolo che gli esseri umani intessono tra di loro. Una commedia recitata in uno curioso naturalismo che fa del pubblico un voyeur divertito e degli attori i possibili vicini di casa.

“Una trattiene in basso l’altro trattiene in alto Cosa?”

A.R.Gurney Jr. nato nel 1930 a Buffalo, New York. Romanziere e drammaturgo. Ha insegnato per diversi anni al M.I.T., Massachusetts. Durante la sua carriera ha vinto una gran quantità di premi ed è ora membro del Theatre Hall of Fame e dell’American Academy of Arts and Letters.

Cosa dicono di The Problem…

La versatilità dovrebbe essere una dote posseduta da qualsiasi interprete … non manca a due bravi attori come Annika Strøhm e Saba Salvemini…Un congegno a orologeria in grado di divertire ed avvincere il pubblico, un allestimento semplicissimo che lascia tutto lo spazio alla verve degli interpreti…E Salvemini e la Strøhm ne hanno da vendere, efficacissimi come luciferina coppia…..

Nicola Viesti Hystrio Lugl-Sett 2010

Grottesco, ironico, ma soprattutto finemente allegorico…Saba Salvemini è una sorta di orco simpatico, Annika Strøhm una principessa della stessa favola. La direzione scelta è quella di una totale verità e sopratutto libertà del corpo, quella propria solo di un gioco divertente e, soprattutto, divertito. I loro volti, i loro arti, addirittura le loro unghie, sono vive. Non c’è fretta, il ritmo è posato, in linea con il sorgere di certe piccole gelosie e cattiverie che fanno della vita a due uno dei giochi più emozionanti.

Finalmente un lavoro semplice, educato, recitato alla perfezione e forte di una complessità fondamentale: quella del gioco.

Sergio Lo Gatto KLP-Krapp’s Last Post Ottobre 2010

…Intelligente è la scelta interpretativa dei due attori Annika Strøhm e Saba Salvemini che hanno curato la regia e la traduzione di questo lavoro…L’accurata esecuzione attoriale punta su una considerevole rifinitura delle dinamiche interpersonali dei due personaggi … Va annotato con soddisfazione che la sala del Teatro Civico 14 ha registrato il pieno per entrambe le repliche di questo elegante spettacolo.

Edgardo Bellini www.teatro.org Gennaio 2010

…assolutamente ilare, scherzoso e ammiccante nel gioco di coppia continuamente reinventato…Tutto si complica in forma assurda, vertiginosa, una fresca catena di giochi a due…con sorpresa finale!

Valeria Ottolenghi – La Gazzetta di Parma

The Problem: una commedia brillante, coinvolgente, sulle psicosi della vita di coppia, sulle perversioni mentali raccontate con eleganza che, a tratti, rasenta il nonsense…Dialoghi trascinanti, battute sagaci, inframezzate da citazioni colte, animano questa commedia, per un finale, per così dire, esplosivo.

Angelica D’Appote www.teatro.org Gennaio 2011

…Salvemini e Strohm costruiscono con un certo garbo un corpo esile e quasi votato all’idiozia, ma funzionale a questo iperrealismo che colpisce duramente alcune certezze arcaiche che irrigidiscono le nostre posizioni nei legami, paradossalmente nell’incertezza dei rapporti.

…Dunque uno spettacolo interessante, in cui i temi della coppia sono portati all’estrema conseguenza della finzione, per dirne la realtà, un rapporto che è una matrioska di simulazioni, da sfogliare come una cipolla, a cercarne un cuore che sia pulsante di una qualche sincera verità. La verità, sempre così nascosta, sempre così inaccessibile. Forse che sia questo il problema?

Simone Nebbia – Teatro e critica

Assai bravi Annika Strøhm e Saba Salvemini per la naturalezza con cui si calano nei personaggi e danno vita a un meccanismo comico di grande eleganza.

Italo Interesse Quotidiano Bari 2009

…una coppia divertente, salda, inevitabile. E’ la coppia Annika Strøhm – Saba Salvemini…

Lara Carbonara Bitontotv Gennaio 2010

RECENSIONI Nicola Viesti – Hystrio Lug-Sett 2010 Angelica D’Apote – Teatro.org Edgardo Bellini – Teatro.org http://www.teatro.org/spettacoli/recensioni/the_problem_14699

Sergio Lo Gatto – krapp’s Last Post
http://www.klpteatro.it/index.php?option=com_content&view=article&id=1761:the-problem-arete-ensemble&catid=92:2010&Itemid=140