TRADUZIONI

ANNIKA E STRØHM

◊ Via Cairoli, 20-70054 Giovinazzo (BA), Italy
◊ Mobile: +39 – 388 24 72 761
◊ E-mail: annika@strohm.no
◊ Skype: annika.strohm / saba.salvemini ◊

FREELANCE TRANSLATORS
◊ NATIVE NORWEGIAN & ITALIAN

CO – TRANSLATOR: Saba Salvemini – sabasa@tiscali.it

LANGUAGE PAIRS:

English Italian French Swedish Danish into Norwegian

English French into Italian

TRANSLATION RATES: Per word: € 0,11

Per page: € 23

PROOFREADING MINIMUM RATE: Per word: € 0,03

SPECIALIZATION/FIELDS:

User Manuals – Tourism/travel - Websites – Art/literary – Theatre

BACKGROUND:

Freelance Translators since 1998 in collaboration with following agencies:
Caesare di Paola Petronzi – Technical manuals
Studio Galliani – Technical manuals
Studio Pentenero – Technical manuals
Omnia traduzioni – Technical manuals
Experts in Translation – Great Britain: Website
Com & Com, Italy, Technical manuals
Ad Litteram,Belgium – Technical manuals
La Compagnia delle Formiche – Italy: Monologue – theatre play
K International – the multilingual solutions company, Great Britain: Marketing
Index traduzioni, Italy – Technical manuals
Cross Gap, Italy Technical manuals
International corner, Italy Technical manuals
Caesar di Claudio Pancotto – Italy: Technical manuals, alimentation, cosmetics Scandinavian Fieldwork Research – marketing institute, Norway: Questionnaires
Lingua-Pro., Japan: Technical Manuals
Univers Traduction, France: Technical Manuals
Interfax Traduzioni, Italy: Technical Manuals

EDUCATION:

ANNIKA STRØHM: Norwegian (15.03.72)
Lives in Italy since spring 2002
University of Oslo - Cand.Mag degree
Comparative religion, Social anthropology, French, Phonetics and linguistics, Philosophy.
University of Siena, Italy – Italian language
Sorbonne University , Paris - French language
Nordic Theatre Academy ; Master classes for professional actors and directors.

SABA SALVEMINI: Italian (06.02.73).
Liuc -Libero Istituto Universitario Carlo Cattaneo, Laurea in Economia Aziendale. – University studies in Business Economy, Italy
Espeme Lille (Ecole Supèrieure de management de l’Entreprise), Economy studies, France.
Universidad Complutense de Madrid – Departamento de Economìa –Economy studies – Spain.
Scuola di recitazione del Teatro Stabile di Genova Diploma. Theatre Academy, Italy.

◊ Language/Economy/Culture studies
◊ Reliable & efficient
◊ Modern Software/Hardware
◊ Cultural adaptation
◊ Competitive price & quality

◊ Contact me : annika@strohm.no ◊